Bu belgenin İngilizce sürümü için English bağlantısını kullanabilirsiniz. İngilizce ve Türkçe sürümler arasında bir çelişki olması hâlinde Türkçe sürüm esas alınır.
1. Koşulların Kabulü
Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), Pharos Games çatısı altında yayınlanan Farm Explorer mobil oyununun kullanımına ilişkin olarak sizinle Pharos Studios ("Pharos", "biz") arasındaki hukuki ilişkiyi düzenler.
Oyunu indirerek, açarak veya kullanarak bu Koşulları okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlarla bağlı olmayı kabul ettiğinizi beyan edersiniz. Koşulları kabul etmiyorsanız oyunu kullanmayın. Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin ayrıntılar Farm Explorer Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır ve bu Koşulların ayrılmaz bir parçasıdır.
2. Kullanım Lisansı
Bu Koşullara uymanız şartıyla size, Farm Explorer'ı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla, sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz cihazlarda kullanmanız için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansa konu edilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Oyun size satılmaz, yalnızca lisanslanır.
Aşağıdakiler bu lisansın kapsamı dışındadır:
- Oyunu veya herhangi bir parçasını kopyalamak, çoğaltmak, kiralamak, satmak veya dağıtmak,
- Mevzuatın açıkça izin verdiği hâller dışında kaynak koda dönüştürmek, tersine mühendislik yapmak veya oyunu değiştirmek,
- Oyunu veya sunucularımızı, oyun deneyimini bozacak ya da altyapıya zarar verecek şekilde kullanmak,
- Oyun içeriğini izinsiz olarak ticari amaçla yayımlamak veya türev ürün üretmek.
3. Uygunluk ve Yaş
- Farm Explorer'ın içeriği her yaştan oyuncuya uygundur; ancak arkadaş sistemi ve çevrim içi düello gibi sosyal özellikler nedeniyle oyun 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. İlgili ülke mevzuatında daha yüksek bir asgari yaş öngörülüyorsa o yaş uygulanır.
- Reşit değilseniz oyunu yalnızca ebeveyn veya vasinizin bilgisi ve izniyle kullanabilirsiniz. Uygulama içi satın almalar için cihazınızın ebeveyn denetimi ayarlarını kullanmanızı öneririz.
- Oyunu kullandığınızda, bulunduğunuz ülkenin mevzuatı uyarınca bu Koşullara taraf olma ehliyetine sahip olduğunuzu beyan etmiş olursunuz.
4. Hesabınız ve İlerlemeniz
- Oyunda e-posta ve şifre ile kayıt yoktur. Hesabınız, oyunu ilk açtığınızda size verilen oyuncu numarasına bağlıdır ve sunucumuzda saklanır.
- İlerlemenizin cihaz değişikliklerinde korunması için hesabınızı Game Center (iOS) veya Google Play Games (Android) hesabınıza bağlamanızı önemle öneririz. Bağlama yapılmadığı takdirde cihazın kaybı, sıfırlanması veya değiştirilmesi hâlinde ilerlemenizin kurtarılması mümkün olmayabilir; bu durumda Pharos sorumlu tutulamaz.
- Hesabınız kişiseldir. Hesabınızı satamaz, devredemez, kiralayamaz veya başkalarının kullanımına açamazsınız. Hesabınız üzerinden yapılan tüm işlemlerden siz sorumlusunuz.
- Aynı kişinin, oyun içi avantaj elde etmek amacıyla birden fazla hesap kullanması yasaktır.
5. Jetonlar ve Sanal Öğeler
- Jetonlar, boosterlar (geri al, karıştır, değnek), ek canlar, düello biletleri, çark ödülleri ve benzeri tüm sanal öğeler; oyun içinde kullanılmak üzere size tanınan sınırlı, kişisel, devredilemez ve geri alınabilir bir kullanım hakkından ibarettir.
- Sanal öğeler gerçek para değeri taşımaz; nakde çevrilemez, oyun dışında satılamaz, takas edilemez veya başka bir hesaba aktarılamaz.
- Bakiyeniz ve haklarınız sunucumuzdaki kayıt esas alınarak belirlenir. Cihazınızda görünen değerler ile sunucu kaydı arasında farklılık olması hâlinde sunucu kaydı geçerlidir.
- Teknik hata, yazılım açığı veya hile sonucu haksız yere elde edilmiş bakiye ve öğeleri düzeltme, geri alma veya silme hakkımız saklıdır.
- Oyun içi ekonomiyi (fiyatlar, ödül miktarları, kazanma oranları, günlük haklar) dengeleme amacıyla değiştirebiliriz. Bu değişiklikler hâlihazırda sahip olduğunuz sanal öğeler için tazminat hakkı doğurmaz.
6. Satın Almalar ve İade
- Jeton paketleri ve "Reklamları Kaldır" gibi uygulama içi satın almalar Apple App Store veya Google Play üzerinden, ilgili platformun ödeme altyapısı ve koşullarıyla gerçekleştirilir. Ödeme bilgilerinize erişimimiz yoktur.
- Fiyatlar, satın alma ekranında ilgili platform tarafından yerel para biriminizde ve vergiler dâhil olarak gösterilir. Fiyatları ve paket içeriklerini önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme hakkımız saklıdır; değişiklikler tamamlanmış satın alımları etkilemez.
- Satın alınan içerik, ödemenin platform tarafından onaylanmasının ardından anında hesabınıza tanımlanır.
- İade talepleri, satın almayı gerçekleştirdiğiniz platformun (Apple / Google) iade politikalarına tabidir ve doğrudan ilgili platforma iletilmelidir. Pharos'un platformların iade kararları üzerinde yetkisi bulunmaz.
- Dijital içerik ve sanal öğeler elektronik ortamda anında ifa edildiğinden, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin cayma hakkının istisnalarına ilişkin hükümleri uygulanır. Tüketici mevzuatından doğan zorunlu haklarınız saklıdır.
- Cihaz değiştirdiğinizde kalıcı haklarınızı Ayarlar → Satın Alımları Geri Yükle ile yeniden tanımlayabilirsiniz. Geri yükleme, ilgili satın almanın yapıldığı Apple/Google hesabıyla oturum açmanızı gerektirir.
- Ödemenin iptali veya ters ibraz (chargeback) hâlinde, satın almaya konu haklar ve tanımlanan sanal öğeler hesabınızdan geri alınabilir; tekrarlanan kötüye kullanım hesabın kapatılmasına yol açabilir.
7. Reklamlar ve Ödüllü Reklamlar
- Oyun; banner, geçiş (interstitial), açılış ve ödüllü reklamlar içerir. Reklamlar Google AdMob üzerinden yayınlanır ve reklam içeriği reklam verenlere aittir.
- Ödüllü reklamlar isteğe bağlıdır. Ödül, reklamın tamamının izlenmesi ve sunucu tarafında doğrulanması hâlinde tanımlanır. Reklam envanterinin her zaman mevcut olacağını garanti etmeyiz.
- Ağ kesintisi veya reklam sağlayıcı kaynaklı bir sorun nedeniyle ödülün tanımlanamadığı hâllerde, makul olduğu ölçüde telafi ederiz; ancak bu konuda bir yükümlülük altına girmeyiz.
- Ödül mekanizmasını manipüle etmeye yönelik girişimler (sahte gösterim, otomasyon, hile araçları) ödülün iptaline ve hesabın kapatılmasına yol açar.
- "Reklamları Kaldır" satın alımı banner, geçiş ve açılış reklamlarını kapatır; ödüllü reklamlar, ödül kazanmak isteyen oyuncular için kullanılabilir olmaya devam eder.
8. Adil Oyun ve Yasak Davranışlar
Oyunu kullanırken aşağıdaki davranışlar kesinlikle yasaktır:
- Hile programı, bot veya otomasyon aracı kullanmak; oyunun değiştirilmiş sürümlerini çalıştırmak,
- Oyun sunucularına yetkisiz erişim sağlamaya veya sistemlerimizi amacı dışında kullanmaya çalışmak,
- Sahte satın alma yapmak veya ödeme sistemlerini kötüye kullanmaya çalışmak,
- Düello sonuçlarını manipüle etmek; kendi kontrolündeki hesaplarla eşleşerek haksız kazanç sağlamak,
- Diğer oyunculara taciz, hakaret veya tehdit içeren şekilde davranmak; onların oyun deneyimini kasten bozmak,
- Oyunu yürürlükteki mevzuata, kamu düzenine veya üçüncü kişilerin haklarına aykırı şekilde kullanmak.
İhlal tespit edilmesi hâlinde; uyarıda bulunma, haksız bakiyeyi düzeltme, kullanıcı adını sıfırlama, belirli özelliklere erişimi kısıtlama, hesabı geçici olarak askıya alma veya kalıcı olarak kapatma dâhil olmak üzere uygun gördüğümüz tedbirleri uygularız. Bu tedbirler hâlinde sanal öğeler ve satın alımlar için herhangi bir iade veya tazminat yapılmaz.
9. Kullanıcı Adı ve Sosyal Özellikler
- Seçtiğiniz kullanıcı adı; lider tablosunda, arkadaş aramasında ve düello ekranlarında diğer oyunculara görünür. Bu nedenle gerçek adınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı veya sizi tanımlayabilecek bilgileri kullanıcı adı olarak kullanmayın.
- Hakaret, küfür, ırkçılık, cinsiyetçilik, nefret söylemi, müstehcenlik, reklam ya da başka bir kişi veya kurumu temsil ediyormuş izlenimi veren kullanıcı adları yasaktır.
- Kurallara aykırı kullanıcı adlarını bildirimde bulunmaksızın değiştirme veya sıfırlama hakkımız saklıdır.
- Arkadaş kodunuzu kiminle paylaştığınız sizin sorumluluğunuzdadır. İstemediğiniz arkadaşlık isteklerini reddedebilir, mevcut arkadaşlıkları kaldırabilirsiniz.
10. 1v1 Düellolar
- Düellolar gerçek zamanlı bir sunucu bağlantısı üzerinden oynanır. Bağlantı kalitesi, veri kullanımı ve bunlardan doğan masraflar sizin sorumluluğunuzdadır.
- Maç sırasında bağlantınızın kopması, uygulamayı kapatmanız veya maçtan ayrılmanız yenilgi olarak değerlendirilebilir. Sürekli terk davranışı, düello özelliğine erişimin kısıtlanmasına yol açabilir.
- Maç sonucu ve ödüller sunucu tarafından belirlenir; sunucu kaydı nihaidir.
- Eşleştirme süresi, rakip bulunması veya belirli bir seviyede rakiple eşleşme garanti edilmez. Günlük düello ve bilet hakları sınırlı olabilir ve bu sınırlar değiştirilebilir.
11. Fikri Mülkiyet
Oyunun yazılımı, kaynak kodu, tasarımı, grafikleri, karakterleri, animasyonları, ses ve müzikleri, arayüzü, bölüm tasarımları, "Farm Explorer" ve "Pharos Games" adları ile logoları dâhil olmak üzere tüm unsurlar üzerindeki fikri ve sınai mülkiyet hakları Pharos Studios'a veya lisans verenlerine aittir. Bu Koşullarda açıkça verilmeyen tüm haklar saklıdır.
Oyundan alınan görüntü ve videoları kişisel, ticari olmayan içerikler (yayın, sosyal medya paylaşımı vb.) kapsamında, oyunun adını belirtmek ve Pharos ile resmî bir bağınız olduğu izlenimi yaratmamak kaydıyla paylaşabilirsiniz.
Bize gönderdiğiniz öneri, geri bildirim ve fikirleri; gizlilik yükümlülüğü altına girmeksizin ve size karşı herhangi bir ödeme yükümlülüğü doğmaksızın kullanabiliriz.
12. Oyunda Değişiklik ve Hizmetin Sonlandırılması
Oyunun içeriğini, bölümlerini, özelliklerini, ekonomi dengesini, fiyatlandırmasını ve teknik gereksinimlerini önceden bildirimde bulunmaksızın değiştirme, güncelleme veya belirli özellikleri kaldırma hakkımız saklıdır. Bakım, güncelleme veya teknik sorunlar nedeniyle hizmete geçici olarak ara verilebilir.
Oyunu veya çevrim içi hizmetleri tamamen sonlandırmaya karar vermemiz hâlinde, mevzuatın izin verdiği ölçüde makul bir süre önce oyun içi veya bu site üzerinden duyuru yaparız. Sonlandırma hâlinde, kullanılmamış sanal öğeler için mevzuatın emredici hükümleri saklı kalmak kaydıyla herhangi bir geri ödeme veya tazminat yapılmaz.
13. Hesabın Askıya Alınması ve Kapatılması
- Bu Koşulları ihlal etmeniz hâlinde hesabınızı geçici olarak askıya alabilir veya kalıcı olarak kapatabiliriz. Ağır ihlallerde bildirim yapılmaksızın işlem uygulanabilir.
- Hesabınızın silinmesini dilediğiniz zaman talep edebilirsiniz. Silme adımları ve silinen/saklanan veri kategorileri Gizlilik Politikası'nın "Hesap ve Veri Silme" bölümünde açıklanmıştır.
- Hesabın kapatılması veya silinmesi hâlinde jeton, booster ve bölüm ilerlemesi dâhil tüm oyun verileri kaybolur ve geri getirilemez.
- Niteliği gereği sona ermeden sonra da geçerli olması gereken hükümler (fikri mülkiyet, sorumluluğun sınırlandırılması, tazminat, uygulanacak hukuk) yürürlükte kalır.
14. Garanti Reddi
Oyun, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle" sunulur. Oyunun kesintisiz, hatasız veya her cihaz ve işletim sistemi sürümüyle tam uyumlu çalışacağına; sunucuların her zaman erişilebilir olacağına dair açık veya zımni bir garanti vermeyiz. Tüketici mevzuatından doğan zorunlu haklarınız bu hükümden etkilenmez.
15. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Hukukun izin verdiği azami ölçüde Pharos; oyunun kullanımından veya kullanılamamasından doğan dolaylı, arızi, özel veya cezai nitelikteki zararlardan, kâr kaybından, veri kaybından ya da ilerleme kaybından sorumlu değildir. Her hâlükârda Pharos'un toplam sorumluluğu, talebin doğduğu tarihten önceki on iki (12) ay içinde oyun için bize (veya platform aracılığıyla) ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
Kastından veya ağır ihmalinden doğan sorumluluk ile mevzuat gereği sınırlandırılamayan sorumluluk hâlleri bu hükmün kapsamı dışındadır.
16. Tazminat
Bu Koşulları ihlal etmeniz, oyunu hukuka aykırı şekilde kullanmanız veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeniz nedeniyle Pharos'un uğrayacağı her türlü zararı, üçüncü kişi taleplerini, makul avukatlık ücretleri ve yargılama giderleri dâhil olmak üzere tazmin etmeyi kabul edersiniz.
17. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Bu Koşullardan veya oyunun kullanımından doğan uyuşmazlıklarda İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri münhasıran yetkilidir. Tüketici sıfatını haiz kullanıcılar, ilgili parasal sınırlar dâhilinde Tüketici Hakem Heyetlerine ve tüketici mahkemelerine başvurma hakkına sahiptir; mevzuattan doğan hakları saklıdır.
18. Genel Hükümler
- Bütünlük: Bu Koşullar ve Gizlilik Politikası, oyunun kullanımına ilişkin taraflar arasındaki tüm anlaşmayı oluşturur.
- Bölünebilirlik: Herhangi bir hükmün geçersiz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
- Feragat: Bir hakkın kullanılmaması, o haktan feragat edildiği anlamına gelmez.
- Devir: Bu Koşullardan doğan hak ve yükümlülüklerimizi, kullanıcı haklarını olumsuz etkilememek kaydıyla üçüncü kişilere devredebiliriz.
- Değişiklik: Koşulları güncelleyebiliriz; önemli değişiklikler oyun içi bildirim veya bu sayfa üzerinden duyurulur ve sayfanın üst kısmındaki tarih revize edilir. Değişikliklerden sonra oyunu kullanmaya devam etmeniz güncel Koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
19. İletişim
- Oyun içi destek: destek@thepharosco.com
- Hukuki bildirimler ve genel sorular: thepharoscom@gmail.com
- Destek talebinizde Ayarlar ekranının altında yer alan oyuncu numaranızı paylaşmanız, sorunun daha hızlı çözülmesini sağlar.